Muchos usuarios se han hecho esta pregunta y fuentes de faq-mac lo han confirmado: no hay voces en español en Voiceover y no hay visos de que se incluyan.
El nuevo Voiceover, presentado en la pasada Keynote, ha sido descrito como una avance importante por la claridad de su pronunciación y su integración de accesibilidad con Mac OS X Leopard. Sin embargo, fuentes de faq-mac nos han informado que la Preview de Leopard no cuenta con una versión de voces en español, y lo que es peor, parece que no se van a incluir en futuras versiones de Leopard.
Otra versión del sistema operativo que pierde una característica que muchos usuarios hispanoparlantes consideran clave, especialmente aquellos con deficiencias visuales.
No se puede perder algo que no se ha tenido nunca 🙂
Desde que pasamos de Mac OS 9 al X ya estaba perdido,
Para eso estan las voces de Cepstral y Speechisimo. Si apple canibalizara estas empresas incluiria voces en castellano.
Pues que las incluya.
pero si luego no se usa para nada
Si la verdad es que estaria bien ,que algunas veces, salen algunas voces de texto en español con pronunciacion en ingles y me parece que estoy en gibraltar,jajaja.Menos mal que los llanitos me tienen ya acostumbrado.
sniff…
Pues yo las echo de menos… en tiempos me leían ciertas cosas de las charlas del IRC mientras yo estaba haciendo otras cosas.
Ahora, si quiero enterarme, he de estar pendiente de la ventana de conversación.
No entiendo nada sobre cómo funcionaban las voces en OS 9 con respecto a OS X, pero creo que si Carlos y Catalina existían en OS 9 no debería ser demasiado complicado que Apple las adaptara al sistema X, tal como han hecho con las demás.
Como decía Mecano: “No pintamos nada, no pintamos nada…” 😛
Que le pongan la de Torrente!
No dijo Steve que iba a estar en todos los idiomas?
O me pareció entender eso…
salu2 😉
Steve es un moribundo mentiroso.
¿Habéis escrito a Apple solicitando que pongan voces en castellano? Quejarse aquí es muy sencillo, pero dudo mucho que los de Apple estén entrando aquí y leyéndose todas las entradas y comentarios 😀
“¿Qué son estos ‘Otros Países’ de los que me seguís hablando?”
— Steve Jobs
La nueva voz es muy buena, incluso imitando una aspiracion cortita de aire antes de empezar las frases para sonar mas natural pero si, algunos nos conformariamos con las voces de entonces, Carlos y Catalina, son su maravilloso acento. Eso si, marianitu, me gustaria saber como harias que cualquiera de estos dos pudiera leer frases como “x k nu komprtes 1 mp3, tron! xD XD xDDDDD”
steve dijo q iban a estar en todos los idiomas y al final lo q paso??
No debio decir eso ………
Segun la web de Leopard se podrán incluir otros idiomas, incluido japonés y chino. Eso sí, parece que no vendrán ya integradas, habrá que ponerlas a posteriori…