Preguntas y respuestas: ¿Qué hay detrás de la adquisición de Virtual Ubiquity por parte de Adobe?

Adobe ha anunciado durante Adobe MAX Chicago la firma de un acuerdo definitivo para la adquisición de Virtual Ubiquity y su revolucionario tratamiento de textos Buzzword. Esta adquisición refuerza el compromiso de Adobe de promover un ecosistema excepcional para el desarrollo de aplicaciones de Internet sofisticadas (RIA) que proporcionen innovadoras experiencias basadas en Adobe AIR. Por otro lado, Adobe ha añadido un nuevo servicio de compartimiento de archivos a sus servicios actuales de documentos en línea. Este servicio beta, cuyo nombre en clave es “Share”, facilitará más que nunca a los usuarios el compartir, publicar y organizar documentos en línea.

“Durante más de una década, Adobe® Acrobat® y el formato PDF han sido el estándar utilizado por los usuarios para compartir y colaborar con documentos de gran valor en múltiples plataformas, y todo ello con una fidelidad perfecta. Buzzword se basará en ese liderazgo y permitirá mejoras fundamentales en el modo como los usuarios colaboran con documentos”, dice David Mendels, vicepresidente de la unidad de negocio Enterprise Solutions de Adobe. “Al mismo tiempo, este anuncio es una muestra de gran atractivo del poder de la tecnología de las aplicaciones de Internet sofisticadas (RIA, Rich Internet Applications) que eleva el listón de la calidad de experiencia que los usuarios deberían esperar en sus aplicaciones.”

Buzzword, un elegante tratamiento de textos en línea, permite a los individuos trabajar juntos para crear documentos de alta calidad y que se ven perfectos en la página. Buzzword, al haberse desarrollado con el software Adobe Flex™ y ejecutarse en Adobe Flash™ Player, permite una mayor calidad de los documentos, una tipografía sobresaliente, controles de maquetación de página y una robusta compatibilidad con los gráficos integrados, independientemente del navegador o del dispositivo. La aplicación también se ejecutará en Adobe® AIR™, proporcionando a los usuarios una experiencia híbrida en línea y fuera de línea y la capacidad de trabajar tanto con documentos alojados como locales. Las poderosas capacidades de colaboración de Buzzword permiten que múltiples autores editen o comenten documentos desde cualquier lugar y en cualquier momento, al mismo tiempo que los creadores del documento pueden determinar los permisos para eliminar prácticamente el caos en el control de versiones. Para obtener más información sobre la adquisición y el acceso al software Buzzword beta, visite http://www.adobe.com/go/buzzwordfaq .

Nos inspiró el modo como los jóvenes de hoy en día dedican sus vidas a trabajar y jugar juntos en línea, y cómo esto está influenciando nuestro modo de pensar sobre la colaboración. Esta inspiración se materializó en un tratamiento de textos en línea para la “generación virtual” que se caracteriza por trabajar juntos en línea, sin sacrificar la calidad.
Rick Treitman, presidente de Virtual Ubiquity, sobre Buzzword

Los fundadores de Virtual Ubiquity se unirán a Adobe, aportando su riqueza de conocimientos y experiencia en el campo de la colaboración de documentos en línea. El equipo de Virtual Ubiquity, con su amplia experiencia en el desarrollo de Lotus Notes y eRoom, desarrolló un entorno de creación colaborativa y sofisticada para la próxima generación de trabajos. “Nos inspiró el modo como los jóvenes de hoy en día dedican sus vidas a trabajar y jugar juntos en línea, y cómo esto está influenciando nuestro modo de pensar sobre la colaboración”, dice Rick Treitman, presidente de Virtual Ubiquity. “Esta inspiración se materializó en un tratamiento de textos en línea para la “generación virtual” que se caracteriza por trabajar juntos en línea, sin sacrificar la calidad.”

Cada vez más, la web se está convirtiendo en la plataforma para el “futuro del trabajo”, en donde los usuarios se juntarán para compartir mutuamente sus trabajos en cualquier lugar y en cualquier momento. Adobe, como líder en el desarrollo de aplicaciones RIA, está revolucionando el modo como se junta la gente para compartir ideas, informaciones y relacionarse mutuamente. Este anuncio marca un hito para Adobe al expandir su liderazgo en el domino emergente de la colaboración de documentos en línea.

Adobe también pone hoy a la disposición de los usuarios un servicio gratuito de compartimiento de documentos en línea, cuyo nombre código es “Share”. Los usuarios simplemente seleccionan los documentos que quieren compartir, envían mensajes a los destinatarios, y determinan si el acceso a los archivos será público o restringido. Su sofisticada interfaz, desarrollada a partir de la tecnología de Adobe Flex, proporciona una experiencia grata, integrando flujos de trabajo sencillos para subir y compartir documentos con previsualizaciones en línea de gran calidad que permiten encontrar rápidamente el documento deseado. Además, la versión beta incluye un conjunto de REST API (API: interfaz de programación de aplicaciones) que permiten a los desarrolladores crear mash-ups (aplicaciones web que combinan datos de más de una fuente en una única herramienta integrada) con sus aplicaciones, incluyendo el almacenamiento y acceso a los archivos, además de crear miniaturas y previsualizaciones de los documentos basadas en Flash. Para obtener más información sobre el servicio y realizar la inscripción para acceder al mismo, visite or acceda a http://www.adobe.com/go/labs_share.

Virtual Ubiquity está ubicada en Waltham, Massachusetts (EE. UU.). La adquisición está sujeta a las condiciones de cierre habituales y se espera su cierre en noviembre de 2007. No se espera que la incorporación de Virtual Ubiquity tenga un impacto material en los ingresos y beneficios de Adobe durante el año fiscal de 2007. Los términos de la adquisición no se han revelado.

Preguntas y respuestas acerca de Buzzworld

P: ¿Qué es Buzzword?
R: Buzzword es un tratamiento de textos basado en la web y con gran capacidad de colaboración en documentos, desarrollado para la omnipresente plataforma Flash de Adobe, incluyendo la compatibilidad de prototipo con Adobe AIR para permitir el trabajo fuera de línea. Buzzword almacena archivos en línea de modo que estén disponibles en un solo depósito para hacer posible la colaboración con documentos.

P: ¿Qué formatos de archivo son compatibles con Buzzword?
R: Buzzword importa y exporta actualmente archivos en .rtf (Rich Text Format), Microsoft Word .doc y Microsoft Word 2003 XML. Adobe tiene planes para añadir compatibilidad con formatos de archivo abiertos y estándar tales como PDF, Open Document Format (ODF) y otros con el tiempo.

P: ¿Desde cuándo está disponible Buzzword?
R: Buzzword ha estado disponible como versión previa limitada desde mayo de 2007, con usuarios en más de 50 países.

P: ¿Cómo se integrará Buzzword con los otros servicios de documentos en línea de Adobe?
R: Buzzword se integrará con los servicios de documentos de Adobe en etapas. El primer paso es ampliar la compatibilidad para salida en PDF e integrarlo gradualmente con las futuras versiones de Acrobat Connect, CreatePDF y Adobe Document Center.

P: ¿Cómo puedo probar Buzzword?
R: Puede inscribirse para una cuenta beta en www.getbuzzword.com. La aplicación está disponible actualmente en versión previa para recoger comentarios. Las invitaciones para usar el servicio están limitadas durante el periodo de la versión previa, pero el equipo está ampliando continuamente la audiencia de usuarios.

P: ¿Por qué Adobe adquiere Virtual Ubiquity?
R: Adobe cree en el valor de la creación de documentos de alta calidad, y la fuerza de un trabajo en grupo más eficiente. Buzzword, de Virtual Ubiquity, no sólo proporciona una creación de documentos y un entorno de colaboración sofisticados, sino que además ejemplifica la visión de Adobe en el desarrollo de aplicaciones sofisticadas de Internet.

P: ¿Quién es Virtual Ubiquity? ¿Por qué productos se conoce a esta compañía?
R: Virtual Ubiquity empezó en Boston con once personas en una zona con empresas veteranas del sector, incluidas Lotus, Interleaf, eRoom, ATT Interchange e Intuit. Se fundó en 2005 y el equipo desarrolló Buzzword con Adobe Flex.

P: ¿Qué les sucederá a los empleados de Virtual Ubiquity?
R: Los empleados de Virtual Ubiquity se convertirán en empleados de Adobe, y seguirán siendo un equipo muy compenetrado trabajando para Newton de Adobe, en la oficina de Massachusetts.

P: Virtual Ubiquity era una compañía de la cartera de inversiones de Adobe. ¿Cuánto ha invertido Adobe en Virtual Ubiquity hasta la fecha (antes de la adquisición)?
R: Los términos de la financiación anterior a la compra no han sido revelados.