En el momento en el que copias un archivo a iCloud Drive, o mientras se produce una sincronización, en la barra lateral de la ventana aparecerá un pequeño icono de información al pasar el cursor en el icono de proceso.
Al hacer clic en el mismo se abrirá un cuadro de diálogo de copia en el que podrás ver el proceso de sincronización y adicionalmente, cancelarlo.
Gracias a @pabloasekas por el tip.
Ahora mismo tengo un error de sincronización en El Capitán. No me sube de mi local a la nube.
¿Algún truco para forzarlo? He reiniciado pero nada, los ficheros nuevos de otras fuentes me han bajado bien, pero no me sube ninguno