Estas dos carpetas aparecen en tu disco duro externo cuando tienes una aplicación de la Mac App Store que has movido de la carpeta Aplicaciones a tu disco duro externo.
Lo que ocurre es que cuando se actualiza esa aplicación, se crea la carpeta Aplicaciones para intentar mover allí la aplicación actualizada, cosa que no ocurre, y se crea la carpeta Librería para reflejar los archivos de recibo de la descarga, con la estructura Librería > Receipts y dos archivos, uno con extensión .bom y otro .plist.
¿Es seguro borrar esas dos carpetas? Sí, sin problemas, siempre que solo contengan los Receipts y no otros archivos o carpetas, como Application Support, pero vas a necesitar la contraseña del administrador para hacerlo. Para evitar estos problemas, lo mejor que puedes hacer es mover todas las aplicaciones descargadas desde la Mac App Store a la carpeta Aplicaciones en tu disco duro de arranque.
