En el artículo reelaborado por Reuters, loscomentarios de Schiller son mucho más genéricos en la línea habitual de Apple de no hacer comentarios sobre futuros productos. Los cambios hechos en el artículo dan algo más de espacio a los múltiples rumores sobre la existencia del “iPhone barato” aunque no ofrecen ninguna base para su existencia.
En la nueva versión del artículo, no obstante, se siguen reiterando los comentarios del ejecutivo sobre la intención de Apple de “fabricar los mejores productos” y que “la compañía no persigue ciegamente una cuota de mercado”, unas declaraciones mucho másen la línea de la charla corporativa de Apple.
La historia original, publicada por el periódico chino y según unas declaraciones de Huang Yinlong, uno de los periodistas implicados en la noticia, ha sido modificada para reflejar más claramente las declaraciones de Schiller. Según el reportero estos cambios se han hecho por decisión propia del periódico y no por presión de Apple. Ni el editor en jefe del Shangai News, Chief Niu Yefang ni ningún portavoz de Apple en China han querido hacer comentarios acerca de este asunto.