Kutdown pasa a ser Kudown

En Kualo Software escuchamos a los usuarios de nuestros programas, y una cosa curiosa ha ocurrido con nuestra aplicación Kutdown (ahora llamada Kudown).


40 0
40 0

En Kualo Software escuchamos a los usuarios de nuestros programas, y una cosa curiosa ha ocurrido con nuestra aplicación Kutdown (ahora llamada Kudown).

Resulta que varios usuarios Holandeses nos han comentado que el nombre original de la aplicación resultaba ligeramente ofensivo en su idioma, pues el vocablo “kut” significa en holandés algo así como, perdón por la expresión, “coño”. Aunque es imposible verificar que un nombre original no contiene algún vocablo ofensivo en alguno de los miles de idiomas del mundo, hemos escuchado a nuestros amigos holandeses y hemos cambiado un poquito el nombre para que todo el mundo esté contento, o

eso esperamos.

Aparte de la curiosa anécdota, varios fallos han sido corregidos en una nueva versión de la aplicación, disponible desde ya en nuestra web.

Categorías para este artículo
  • Sin categoría

Añade un comentario